
Our White Paper on creating and localizing eLearning modules for five continents
Our White Paper on creating and localizing eLearning modules for five continents
Many international eLearning groups rely on WhP to localize their training programs, with a view to optimizing the costs and meeting shorter deadlines.
To view WhP's clients in other sectors, please visit our corporate website: www.whp.net
Amadeus is the chosen technology partner for providers, sellers and travel purchasers. The company provides distribution, IT and point-of-sale solutions to help its customers adapt, grow and succeed in the fast-changing travel industry. WhP is deploying their products in more than 25 languages, of which the Educational services they offer on their products. Amadeus was WhP's first multimedia client starting with multimedia computer based training solutions as early as the year 2000. Today, Amadeus offers a wide range of learning methods (eLearning, Instructor-led Training and Blended Learning) and documentation materials that WhP deploys into 4 languages (French, Italian, Spanish and Brazilian Portuguese). WhP has been Amadeus’ Localization Service Provider since 1995.
BMGI is an international group which delivers high quality, comprehensive and engaging training. BMGI serves over 200 active clients around the world and focuses on products such as eLearning or Six Sigma courses in nearly every industry. WhP handles the localization of BMGI’s Quality etraining modules, like Six Sigma, from the translation of the whole content (script – onscreen text) to voice recording and post- engineering for integration. Source content is mainly English and translated into Asian languages. WhP has been BMGI’s Localization Service Provider since July 2008.
Cegos Group is Europe's largest learning and development support provider, with 28 offices in 15 countries. WhP provides the localization of Cegos Global Learning, which consists of a combination of eLearning and classroom courses. WhP also handles the localization of Cegos marketing campaigns, with audio and video files. WhP is localizing Cegos’ materials mainly from French into English, Portuguese, Italian and German. WhP has been Cegos' Localization Service Provider since 2006.
CrossKnowledge is the European leader in remote development of managerial skills using new technologies. For CrossKnowledge, WhP handles localization projects including audio, video and Flash animations. Localizable assets are delivered back directly into the LCMS for WhP's final validation of the learning modules localized into multiple languages including several Asian (Chinese, Korean...) languages. WhP has been CrossKnowledge’s Localization Service Provider since 2007.
Demos Group is a leading provider of continuing professional development. Partnering with over 32,000 customers worldwide, Demos is a key European player in learning and development and HR consulting. WhP handles the localization of its training courses (classroom and online). eLearning modules (under XLIFF format) with audio files are also handled by WhP. The French source is localized into English UK and Spanish. WhP has been Demos’ Localization Service Provider since 2008.
Hewlett-Packard has developed a specific eLearning approach of its global training (HP's Integrated Learning Approach) to train people on its products. WhP has worked on different eLearning modules. Tasks included voice-overs. WhP provided and recorded the voices into more than 17 languages. Flash and Captivate are the multimedia tools largely used to integrate the audio files.
Cognos an IBM company, is the world leader in Business Intelligence and performance management solutions. WhP provides localization services in up to 18 languages for various Cognos products including the training program offered by IBM Cognos Education. These courses consist of public or onsite classroom training, computer based training, eLearning or instructor-led online courses. WhP has been Cognos' Localization Service Provider since 2007.
INRIA, the French National Institute for Research in Computer Science and Control (INRIA) conducts research in the field of Information and Communication Science and Technology (ICST), and more generally in the fields of computer science and modeling. WhP handles a number of projects for INRIA including video localization. WhP has been INRIA's Localization Service Provider since 2009.
Interactive Services specializes in developing custom learning solutions for global companies in the financial, technology and telecommunications sectors. WhP provides localization services into 16 languages (including right to left languages like Hebrew) for Interactive Services' learning-support material, especially Web-based eLearning with audio files. After delivering the files, WhP generally proceeds to a testing phase. WhP has been Interactive Services' Localization Service Provider since 2006.